[本] パスコーが孤軍奮闘するダルジール警視シリーズ

• ダルジールの死 (レジナルド・ヒル)

冒頭で、いきなり爆発事故に巻き込まれ、瀕死の重傷を負うダルジール。 まるで、ダルジールが乗り移ったかのようにただ一人、爆破事件を負うパスコー。

毎回、どんなストーリーでどんな結末を向かえるのか予測ができないこのシリーズ。 今回はタイトルで驚いた分だけ、逆にストーリーであまり驚きが無く、 ちょっと物足りなかった。

英語多読の一貫で翻訳ミステリのいくつかは原書で読んでいるんだけど、 日本語で読んでも妙に難しいと感じるこのシリーズは、 きっと英語だともっと苦労するんじゃないかと思って、 原書には手を出さないことにしてます。