[Ruby] RubyGems

1.3.4 がリリース([ruby-talk:337922])

RubyGems 1.1 や 1.2 の場合、rubygems-update がインストールされていないとアップグレードできないそうです。