[日記] 小金井図書館の資料検索サイト

小金井図書館の書籍の資料検索サイトがリニューアルされた。
ちょっと調べたいことがあって使ってみたのだが、いきなりつまずいた。

検索条件の入力ページに

1箇所以上入力し、【検索】ボタンを押してください。

と書いてある(2010年05月15日現在)のだが、Firefox 3.0.19 からだと【検索】ボタンが見つからないのである。

結局【指定館で探す】ボタンを押したら検索できた。

説明文と実際のボタンの表記が異なるというのは、私もやりがちなことなので、
開発者としては、こういうことが起こることも、よく理解できる。
「保存」「登録」「追加」を混在させるとか...。

だけど、ユーザビリティの観点からは、やっぱり駄目だよねえ。
些細なことだけど、用語を統一するというほんのちょっとした(けれど、開発者にとっては、面倒くさい)手間が、
アプリケーションの出来の良し悪しの別れ道になったりするんだよねえ。